Privacy Policy — Yiddish Tools for Chrome

Last updated November 10, 2026 · Questions: hello@yiddish.tools

This policy covers the Yiddish Tools extension for Google Chrome: what it sends to us, what we keep, and how you delete it.

What the extension does

You press Alt + Y and speak Yiddish, and the extension types your words into the box you are in. The microphone is on only while you dictate.

What is sent to us

• The sound of your dictation, while you dictate. We turn it into text and send the text back.
• A random computer id the extension makes (not your name, your Google account or a hardware number), the app version, and the language you read our terms in.
• That you agreed to our terms: which version, in which language, and when.
• If you sign in (optional, for free minutes): your phone number, the code you type, and if you give them, your name and who invited you. A telephone carrier delivers the code by text message or call.
• If you choose to send us a post for free minutes: the pictures you attach, the group's name and size, and the link.
• Your internet (IP) address, as with any website, to share free minutes fairly and to stop abuse.

What is never sent

• The pages you visit, their addresses or their text. To place spaces correctly the extension looks at the text just before your cursor, inside your browser only.
• Your keystrokes, clicks and browsing history.
• Your own word list and your settings. Chrome itself keeps them (Chrome sync, if you use it).

What we keep, and why

• What you dictate (sound and text), encrypted, to make our Yiddish recognition better. Our systems learn from it; no person on our team listens to it or reads it.
• Usage counts (seconds per computer and per day) so free minutes stay fair. Counts per signed-in account are kept about a week, per computer about 120 days.
• The computer record (id, first seen, IP address, app version) and your agreement record.
• When you delete: a note that a deletion happened (when, and how many recordings), never what was said.
• Our logs never contain what you dictate.

On your computer the extension keeps your session pass, your settings and your recent dictations (7 days unless you change it). In shared-computer mode nothing personal is kept, and Finish ends your session.

Who we share it with

Nobody, except the telephone carrier that delivers a sign-in code (your phone number and the code only), and when the law requires it. We never sell your data and never use it for advertising.

Deleting what you said

Removing the extension deletes everything it kept on your computer.

Security

Everything is sent over HTTPS. What we keep is encrypted on our servers.

Children

Yiddish Tools for Chrome is not directed at children under 13.

Chrome Web Store User Data Policy

The use of information received from Google APIs will adhere to the Chrome Web Store User Data Policy, including the Limited Use requirements.

Changes

If what we collect changes, we update this page and show the change in the extension before it applies. If the language versions below differ, the English one applies.

פריוואטקייט — Yiddish Tools פאר Chrome

דערהיינטיגט 10טן נאוועמבער 2026 · פראגעס: hello@yiddish.tools

וואס עס טוט

איר דריקט Alt + Y און רעדט יידיש, און עס שרייבט אייערע ווערטער אין דעם קעסטל וואו איר האלט. דער מיקראפאן הערט נאר ווען איר דיקטירט.

וואס ווערט צו אונז געשיקט

• דער קול פון וואס איר דיקטירט, ווען איר דיקטירט. מיר מאכן דערפון טעקסט און שיקן צוריק דעם טעקסט.
• א צופעליגער נומער פאר דעם קאמפיוטער (נישט אייער נאמען, נישט אייער Google חשבון), די ווערסיע, און אין וועלכע שפראך איר האט געליינט די תנאים.
• אז איר זענט מסכים געווען צו די תנאים: וועלכע ווערסיע, וועלכע שפראך, און ווען.
• אויב איר שרייבט זיך איין (נישט מוז, פאר פרייע מינוטן): אייער טעלעפאן נומער, דער קאד וואס איר שרייבט, און אויב איר גיט עס, אייער נאמען און ווער האט אייך איינגעלאדנט. א טעלעפאן פירמע שיקט דעם קאד מיט א טעקסט אדער א רוף.
• אויב איר שיקט אונז א פאסט פאר פרייע מינוטן: די בילדער, דער נאמען און גרייס פון דער גרופע, און דער לינק.
• אייער אינטערנעט (IP) אדרעס, ווי ביי יעדע וועבזייטל, כדי צו טיילן פרייע מינוטן ערליך און אפצושטעלן שווינדל.

וואס ווערט קיינמאל נישט געשיקט

• די בלעטער וואס איר באזוכט, זייערע אדרעסן אדער זייער טעקסט.
• וואס איר טייפט, וואו איר קליקט, אייער היסטאריע.
• אייערע אייגענע ווערטער און סעטינגס — די האלט Chrome אליין.

וואס מיר האלטן אפ, און פארוואס

• וואס איר דיקטירט (קול און טעקסט), פארשליסלט, כדי צו מאכן אונזער יידיש בעסער. אונזערע סיסטעמען לערנען זיך דערפון; קיין מענטש פון אונזער מאנשאפט הערט עס נישט און ליינט עס נישט.
• ציילונגען (סעקונדעס פער קאמפיוטער און פער טאג) פאר ערליכע פרייע מינוטן: פער חשבון בערך א וואך, פער קאמפיוטער בערך 120 טעג.
• דער רעקארד פון דעם קאמפיוטער (נומער, ווען צום ערשט, IP אדרעס, ווערסיע) און אייער הסכמה.
• ווען איר מעקט אויס: א נאטיץ אז מען האט אויסגעמעקט (ווען און וויפיל), קיינמאל נישט וואס מען האט געזאגט.

מיט וועמען מיר טיילן

מיט קיינעם נישט, חוץ דער טעלעפאן פירמע וואס שיקט דעם קאד (נאר אייער נומער און דער קאד), און ווען דאס געזעץ פאדערט עס. מיר פארקויפן קיינמאל נישט אייערע פרטים און ניצן זיי נישט פאר רעקלאמעס.

אויסמעקן וואס איר האט געזאגט

זיכערהייט

אלעס גייט דורך HTTPS. וואס מיר האלטן אפ איז פארשליסלט אויף אונזערע סערווערס.

Chrome Web Store

The use of information received from Google APIs will adhere to the Chrome Web Store User Data Policy, including the Limited Use requirements.

אויב די שפראכן זענען נישט גלייך, גילט די ענגלישע.

מדיניות פרטיות — Yiddish Tools ל-Chrome

עודכן ב-10 בנובמבר 2026 · שאלות: hello@yiddish.tools

מה התוסף עושה

לוחצים Alt + Y ומדברים יידיש, והתוסף מקליד את המילים בתיבה שבה אתם נמצאים. המיקרופון פועל רק בזמן הכתבה.

מה נשלח אלינו

• הקול של ההכתבה, בזמן ההכתבה. אנו הופכים אותו לטקסט ושולחים את הטקסט בחזרה.
• מזהה מחשב אקראי שהתוסף יוצר (לא שמכם, לא חשבון Google), גרסת התוסף, ובאיזו שפה קראתם את התנאים.
• שהסכמתם לתנאים: איזו גרסה, באיזו שפה ומתי.
• אם נרשמתם (לא חובה, לדקות חינם): מספר הטלפון, הקוד שהקלדתם, ואם מסרתם — שמכם ומי הזמין אתכם. ספק טלפוניה שולח את הקוד בהודעה או בשיחה.
• אם בחרתם לשלוח לנו פוסט לדקות חינם: התמונות, שם הקבוצה וגודלה, והקישור.
• כתובת ה-IP, כמו בכל אתר, כדי לחלק דקות חינם בהגינות ולמנוע ניצול לרעה.

מה לעולם לא נשלח

• הדפים שאתם מבקרים בהם, כתובותיהם או הטקסט שבהם.
• הקשות, לחיצות והיסטוריית גלישה.
• המילים וההגדרות שלכם — Chrome עצמו שומר אותן.

מה אנו שומרים ולמה

• מה שאתם מכתיבים (קול וטקסט), מוצפן, כדי לשפר את זיהוי היידיש שלנו. המערכות שלנו לומדות ממנו; אף אדם בצוות שלנו לא מאזין לו ולא קורא אותו.
• ספירות שימוש (שניות למחשב וליום) לדקות חינם הוגנות: לחשבון כשבוע, למחשב כ-120 יום.
• רשומת המחשב (מזהה, מתי נראה לראשונה, כתובת IP, גרסה) ורשומת ההסכמה.
• כשאתם מוחקים: רישום שמחיקה התבצעה (מתי וכמה), לעולם לא מה שנאמר.

עם מי אנו משתפים

עם אף אחד, מלבד ספק הטלפוניה ששולח את הקוד (רק המספר והקוד), וכשהחוק מחייב. אנו לעולם לא מוכרים את המידע שלכם ולא משתמשים בו לפרסום.

מחיקת מה שאמרתם

אבטחה

הכול נשלח ב-HTTPS. מה שאנו שומרים מוצפן בשרתים שלנו.

Chrome Web Store

The use of information received from Google APIs will adhere to the Chrome Web Store User Data Policy, including the Limited Use requirements.

אם יש הבדל בין השפות, הנוסח האנגלי קובע.